Manual de la app IrKeys

Manual de la app IrKeys

Manual paso a paso de la aplicación Android: cómo guardar secretos en el móvil, usar favoritos en el día a día y, si lo necesita, recibir claves del administrador o escribirlas en el PC con el dongle. Siga el índice o avance con los botones. Pulse una captura para ampliarla.

Teclas ← → para cambiar de paso

Paso 1 de 16

Qué es IrKeys en el móvil

Qué es: IrKeys guarda en el teléfono, de forma cifrada, las credenciales que usa en el trabajo: usuarios, contraseñas, códigos de un solo uso (OTP), URLs, notas, scripts y adjuntos. El baúl vive en el dispositivo; no hace falta una cuenta en la nube.

  1. Solo la app. Gestor personal gratuito: grupos, claves y favoritos en el móvil. No es el producto de pago; el valor comercial es el dongle (escribir en el PC) y, si administra, IrKeys Manager.
  2. App + dongle USB. El dongle se enchufa al PC (o a otro equipo) y se comporta como un teclado. Usted elige en el móvil qué enviar; la app se lo pasa al dongle por Bluetooth cifrado y el dongle lo «teclea» en el campo activo. El PC no necesita instalar IrKeys ni tener Bluetooth.
  3. App + IrKeys Manager (Windows). El administrador crea las claves en el PC, empareja su móvil (PAIR) y le envía un fichero cifrado .irkeys. Solo ese móvil podrá importarlo. En muchos entornos de empresa usted no crea las claves: las recibe y las usa.
Cómo empezar: instale la app y cree el acceso (pasos 2–4). El uso diario suele ser la pantalla Favoritos (paso 5). El dongle y el Manager se añaden cuando su organización los despliegue.
Pantalla de inicio de IrKeys
Inicio de la app IrKeys

Paso 2 de 16

Instalar la app

Qué hará: instalar la aplicación oficial IrKeys y abrirla por primera vez.

  1. Use el enlace que le indique Iranon o su administrador (Google Play — prueba interna o ficha pública — o un paquete corporativo). No descargue APK de páginas desconocidas.
  2. Instale IrKeys y ábrala desde el icono. La primera vez Android puede pedir permisos (cámara para el QR, Bluetooth y ubicación para el dongle): acéptelos si va a emparejar hardware o al administrador.
  3. Si el teléfono aún no tiene baúl, verá la pantalla para crear la contraseña de acceso (paso 3). Si ya había usado IrKeys en ese dispositivo, irá al desbloqueo (paso 4).
Importante: la contraseña de la app protege todo el baúl. No la envíe por chat, correo ni WhatsApp. Use siempre la app de Iranon, no copias de terceros.
Icono IrKeys
Icono de la aplicación

Paso 3 de 16

Primera vez: crear el acceso

Qué verá: una pantalla para crear la contraseña de acceso de IrKeys. Es la llave del baúl en este teléfono; no es la contraseña de Windows ni la de las fichas de claves.

  1. Escriba una contraseña (mínimo 5 caracteres) y repítala para confirmar que no hay un error de tecleo.
  2. Elija una frase que recuerde usted y nadie más. Cuanto más larga y menos obvia, mejor.
  3. Si el móvil tiene huella, cara o PIN de pantalla, la app puede ofrecer desbloqueo biométrico para no teclear cada vez. Es opcional: la contraseña sigue siendo la que protege los datos si cambia de teléfono o reinstala.
  4. Al confirmar, IrKeys crea la base cifrada en el dispositivo y pasa a la pantalla de desbloqueo.
Atención: no existe «he olvidado la contraseña». Sin ella y sin una copia de seguridad (paso 9), el contenido del baúl no se puede recuperar.
Consejo: guarde esa contraseña en un sitio seguro (caja fuerte, gestor de confianza de la empresa), no en una nota sin cifrar en el mismo móvil.
Crear contraseña de acceso
Crear el acceso (contraseña dos veces)
Activar huella o biometría
Huella u otro desbloqueo del dispositivo (opcional)

Paso 4 de 16

Desbloquear cada día

Qué verá: cada vez que abra IrKeys (o vuelva tras dejarla en segundo plano), deberá demostrar que es usted: contraseña de la app o huella / PIN / patrón del teléfono, según lo configurado.

  1. Abra IrKeys. Si configuró biometría, puede aparecer enseguida el diálogo del sistema (huella o desbloqueo de pantalla).
  2. Si no, escriba la contraseña de acceso del paso 3 y continúe.
  3. Varios fallos seguidos retrasan el siguiente intento (segundos o minutos). Es una protección contra quien pruebe contraseñas al azar.
  4. Al salir de la app o bloquear el teléfono, la sesión se cierra: al volver tendrá que desbloquear otra vez. Así nadie usa sus claves si deja el móvil encima de la mesa.
Consejo: si la huella falla (manos húmedas, etc.), use siempre la contraseña de IrKeys. En el menú de esta pantalla suele poder cambiar el tema o cómo se desbloquea, según la versión.
Pantalla de desbloqueo
Desbloqueo de la app

Paso 5 de 16

Favoritos: el uso habitual

Uso habitual: en el puesto de trabajo casi todo se hace desde Favoritos. Ahí tiene a un toque las claves que más usa, sin buscarlas en el árbol. Con el dongle conectado al PC, desde aquí envía usuario, contraseña u OTP al campo que tenga el foco.

  1. Tras desbloquear, abra la pestaña Favoritos (junto a Claves).
  2. Cada recuadro es una clave. Puede mantener pulsado o usar el menú del recuadro para ver acciones.
  3. Enviar usuario / clave / OTP / URL / texto / script: el dongle escribe ese dato en el PC. «Login Windows» envía usuario, Tab, clave y Enter seguidos (útil en la pantalla de inicio de sesión).
  4. Puede arrastrar los recuadros para poner primero lo que usa más.
  5. Para añadir un favorito: abra la clave en el árbol o en su ficha y márquela. Para quitarla, use «Eliminar de favoritos» en el menú del recuadro (la clave no se borra del baúl).
Consejo: deje aquí solo lo del día a día (correo, VPN, el PC del puesto). El resto se queda en el árbol (paso 6).
Pantalla de favoritos
Favoritos — vista habitual
Favoritos y menú de envío
Menú de envío desde un favorito

Paso 6 de 16

Árbol de claves: navegar grupos

Qué verá: la pestaña Claves es un árbol de carpetas (grupos) y fichas, como un explorador. Sirve para organizar todo el baúl, buscar, crear entradas y marcar favoritos. Arriba suele aparecer a quién está licenciada la base.

  1. Pulse un grupo (carpeta) para ver lo que hay dentro. El número entre paréntesis indica cuántos elementos contiene.
  2. Use la ruta («Raíz / …») o el botón atrás para subir de nivel.
  3. Pulse una clave para abrir la ficha completa (usuario, contraseña, OTP, etc.).
  4. El botón + crea un grupo o una clave en la carpeta donde esté. Si la app está gestionada, puede que el + no esté disponible (paso 15).
  5. El menú ⋮ (arriba a la derecha) incluye Buscar (icono de lupa), dispositivos (dongles), recibir paquetes del administrador, copia de seguridad y ajustes. No hay lupa en la barra: la búsqueda se abre desde esa opción del menú.
Consejo: agrupe por tema (Correo, Dispositivos, Ordenadores). Así el árbol no se convierte en una lista interminable.
Árbol de claves
Árbol de grupos y claves
Menú principal del árbol
Menú ⋮: Buscar (lupa), dispositivos, importar, copia…
Búsqueda en el árbol
Diálogo Buscar (menú ⋮ → Buscar)

Paso 7 de 16

Crear y editar una clave

Qué verá: primero puede crear una carpeta (grupo) y luego una ficha de clave con pestañas: Usuario, texto libre, script, OTP, etc. El título es obligatorio; el resto de campos según lo que vaya a usar.

  1. En el árbol, pulse +. Si va a clasificar muchas claves, cree antes un grupo (nombre de la carpeta) y entre en él.
  2. Cree una clave: indique al menos el título. Rellene usuario y contraseña si es un acceso web o de Windows; URL si quiere abrir o enviar la dirección; OTP si esa cuenta tiene autenticación en dos pasos.
  3. Guarde. Para modificarla, ábrala y use editar (lápiz o menú), si su política lo permite.
  4. Desde la ficha, los botones con icono de teclado / Bluetooth envían ese campo al dongle (paso 13). La pestaña OTP muestra el código (paso 8).
App gestionada: el administrador puede impedir crear o editar. En ese caso las claves llegan solo por ficheros .irkeys (paso 11).
Crear un grupo
Crear un grupo (carpeta)
Ficha de credencial
Ficha de una clave (usuario, clave, URL…)

Paso 8 de 16

Códigos TOTP / OTP

Qué es: el OTP (TOTP) es el código de 6 dígitos que cambia cada ~30 segundos, el mismo tipo que Google Authenticator. En IrKeys va dentro de la ficha de la clave: no hace falta otra app.

  1. Abra una clave que tenga secreto OTP (lo configura el administrador o usted al editar, a menudo escaneando un QR otpauth).
  2. Entre en la pestaña OTP. Verá el código y una barra o temporizador hasta el siguiente.
  3. Puede mostrar el código a pantalla completa para leerlo con calma o dictarlo.
  4. Con el dongle, «Enviar OTP» escribe esos dígitos en el PC igual que una contraseña, en el campo que tenga el foco.
Consejo: si el código lo rechaza el sitio web, espere al siguiente ciclo (el reloj del móvil debe estar en hora).
TOTP en la ficha
OTP en la ficha de la clave
Vista de código OTP
Código OTP a pantalla completa

Paso 9 de 16

Copia de seguridad personal

Para qué sirve: una copia cifrada del baúl por si pierde el teléfono, lo cambia o reinstala la app.

Cuándo tiene sentido: si usa IrKeys por su cuenta (sin IrKeys Manager), el vault es suyo y el backup personal está disponible. El bloqueo de backup solo aplica cuando hay administración con Manager.
  1. En el menú ⋮ del árbol, abra Copia de seguridad (exportar / importar).
  2. Exportar: genere el fichero y guárdelo fuera del móvil (USB, carpeta segura). Quien tenga el fichero y la contraseña podría restaurar el baúl: trátalo como secreto.
  3. Importar: en un móvil nuevo cree o desbloquee IrKeys e importe esa copia con la contraseña del fichero.
Con IrKeys Manager: si el administrador ha desactivado «Permite backup», no verá la opción o fallará. Entonces las claves llegan por .irkeys del administrador.
En IrKeys Manager (Windows): la casilla «Permite backup» activa o bloquea este menú. Sin vínculo Manager, esa política no aplica.
Copia de seguridad
Copia de seguridad (exportar / importar)

Paso 10 de 16

Emparejar con IrKeys Manager

Qué hace el PAIR: vincula este móvil con una base de IrKeys Manager. Después, solo ese teléfono podrá descifrar los paquetes .irkeys que salgan de esa base. No es lo mismo que emparejar el dongle (paso 12).

  1. En el móvil, abra el emparejamiento (menú ⋮ → recibir del administrador / emparejar, según la versión).
  2. Escanee el QR PAIR de la pantalla del PC, o abra el fichero .irkeysm1-pair que le hayan enviado, o pegue el texto PAIR.
  3. Introduzca el PIN de 6 dígitos. El administrador debería dárselo por otro canal (voz, otro mensaje), no escrito en el mismo correo que el QR.
  4. Cuando la app confirme, avise al administrador para que marque el vínculo en el PC.
En IrKeys Manager (Windows):
  1. Abra la base y la pantalla de emparejamiento móvil.
  2. Genere el QR (o guarde el fichero / copie el texto PAIR).
  3. Comunique el PIN de 6 dígitos al usuario.
  4. Cuando el móvil termine, marque el emparejamiento como confirmado.
Importante: un móvil se vincula a una sola base. Para cambiar de administrador hay que revocar el vínculo anterior y repetir el PAIR. Revocar invalida emisiones futuras; no cambia las contraseñas en los servidores — tras una baja, rote a mano las sensibles.
Emparejamiento con Manager
Emparejamiento (PAIR) en el móvil

Paso 11 de 16

Recibir e importar .irkeys

Qué es un .irkeys: un paquete cifrado con grupos y claves que el Manager emite para su móvil ya emparejado. Puede llegarle por correo, WhatsApp, USB o carpeta compartida: aunque alguien intercepte el archivo, no podrá abrirlo sin el vínculo PAIR.

  1. Guarde el fichero en el teléfono (Descargas, Drive, etc.).
  2. En el menú ⋮ del árbol pulse Recibir e importar .irkeys y elija el fichero; o ábralo con IrKeys desde el gestor de archivos.
  3. Espere a que termine (barra de progreso). No salga de la app a mitad.
  4. Revise Favoritos y el árbol: verá las claves nuevas o actualizadas. Las que el administrador haya desactivado no se importan.
En IrKeys Manager: tras el PAIR, use «Emitir a móvil». Cada emisión genera un .irkeys nuevo; vuelva a importarlo cuando le envíen actualizaciones.
Si falla: confirme que está emparejado con esa base, que el archivo se descargó entero y que no está abriendo un PAIR (.irkeysm1-pair) por error.
Recibir e importar irkeys
Importar un paquete .irkeys

Paso 12 de 16

Emparejar el dongle Bluetooth

Qué es el dongle: un USB IrKeys que el PC ve como teclado. El móvil le habla por Bluetooth cifrado. El emparejamiento tiene dos fases: primero el Bluetooth del sistema Android (como cualquier auricular u otro dispositivo) y, después, el vínculo con la app IrKeys. En ambas fases la pantalla del dongle IrKeys muestra la clave / código de emparejamiento para que la compare con lo que pide el teléfono o la app. Sin la primera fase, la app no podrá completar la segunda.

  1. Enchufe el dongle al USB del equipo donde vaya a escribir (PC, servidor, kiosco…). Encienda el Bluetooth del móvil.
  2. Fase 1 — Bluetooth del sistema: vaya a Ajustes → Bluetooth del teléfono (no dentro de IrKeys). Busque el dongle IrKeys en la lista de dispositivos disponibles y emparéjelo como cualquier otro aparato Bluetooth estándar. En la pantalla del dongle verá la clave de emparejamiento; introdúzcala o confírmela en Android si el sistema se lo pide.
  3. Cuando el dongle aparezca como emparejado / conectado en los ajustes del teléfono, abra IrKeys.
  4. Fase 2 — App IrKeys: menú ⋮ → Dispositivos → añadir dispositivo. La app buscará dongles IrKeys ya visibles por Bluetooth; elija el suyo.
  5. De nuevo, la pantalla del dongle muestra el código de 6 dígitos. Compárelo con el de la app IrKeys y confirme si coinciden. Así queda vinculado de forma segura a IrKeys (no solo «conocido» por Android).
  6. Quedará en la lista de la app para los envíos. Si hay varios dongles, IrKeys usará el asignado a la clave o le pedirá cuál.
Pantalla del dongle: en el primer emparejamiento (Bluetooth del sistema) y en el segundo (app IrKeys) el dispositivo muestra la clave de emparejamiento. Mírela siempre en la pantalla del IrKeys, no solo en el móvil.
Orden importante: primero emparejamiento Bluetooth del sistema; después emparejamiento en IrKeys. Si salta la fase 1, la app no encontrará el dongle o el vínculo fallará.
Atención: solo dongles IrKeys provisionados por Iranon. Un USB genérico o un clon no se emparejará.
Lista de dongles
Lista de dispositivos / dongles
Emparejar dongle BLE
Fase 2: emparejamiento en IrKeys (código de 6 dígitos)

Paso 13 de 16

Enviar credenciales al PC

Qué ocurre: usted elige en el móvil el dato; tras confirmar (huella o PIN), hay una cuenta atrás y el dongle escribe en el campo que tenga el cursor en el PC, como un teclado real (HID). El PC no «recibe un fichero»: ve pulsaciones.

  1. En el PC, haga clic en el cuadro correcto (usuario, contraseña, OTP…).
  2. En el móvil, abra un favorito o la ficha de la clave.
  3. Elija Enviar usuario, Enviar clave, Enviar OTP, etc., o «Login Windows» para la secuencia usuario → Tab → clave → Enter.
  4. Confirme con huella, PIN de la ficha o desbloqueo del teléfono si la app lo pide.
  5. No toque el PC durante la cuenta atrás: el dongle enviará en ese momento. Ese tiempo de espera lo puede configurar usted en el menú ⋮ (por defecto 3 segundos).
Prueba segura: la primera vez, abra el Bloc de notas en el PC y envíe ahí, para ver qué se escribe sin arriesgar un login real.
Importante: si el foco está en el chat o en otro campo, la clave se «tecleará» ahí. Mire siempre la ventana activa.
Menú de envío
Acciones de envío desde favoritos
Cuenta atrás de envío
Confirmación y cuenta atrás antes de enviar

Paso 14 de 16

Scripts y texto libre

Para qué sirve: además de usuario y contraseña, una ficha puede llevar un bloque de texto libre (se escribe tal cual) o un script de teclas (Tab, Enter, pausas…) para rellenar formularios o consolas de servidor sin teclear a mano.

  1. En la ficha, abra la pestaña Texto libre o Script.
  2. El texto libre es una frase o párrafo que el dongle tecleará de seguido.
  3. El script sigue la sintaxis de IrKeys (comandos de teclado). Lo suele preparar el administrador.
  4. Envíelo igual que el resto: desde la ficha o desde Favoritos («Enviar texto» / «Enviar script»).
Consejo: pruebe primero en el Bloc de notas. Un script mal enfocado puede enviar Enter o comandos en la ventana equivocada.
Ejemplo de script
Ejemplo de script / texto

Paso 15 de 16

Si la app está «gestionada»

Qué significa: IrKeys Manager puede imponer reglas en su móvil. No es un fallo de la app: es política de la empresa. Usted sigue pudiendo desbloquear, ver (según reglas) y enviar al dongle.

  1. Sin edición: no crea ni modifica fichas; solo usa lo recibido.
  2. Sin backup personal: no exporta el baúl; el administrador es quien reparte actualizaciones.
  3. Sin añadir claves: el botón + no crea entradas nuevas.
  4. Las claves marcadas como desactivadas en el PC no llegan en el .irkeys.
En IrKeys Manager: «Permite edición al usuario», «Permite backup» y «Permite añadir nuevas claves» (y similares) definen este comportamiento.
Consejo: si echa de menos el +, el backup o la edición, pregunte a IT antes de borrar datos de la app.
Políticas en Manager
Políticas en IrKeys Manager (referencia PC)

Paso 16 de 16

Problemas frecuentes

Antes de llamar a soporte, compruebe estos casos. Muchos se resuelven en el propio puesto.

  1. Olvidé la contraseña de la app: no hay recuperación. Solo una copia de seguridad anterior (paso 9) o un nuevo paquete del administrador en un baúl nuevo.
  2. No empareja con Manager: revoque un vínculo viejo, genere un PAIR nuevo, verifique el PIN de 6 dígitos y que el QR o el fichero no esté cortado. No mezcle un .irkeys (claves) con un PAIR.
  3. No importa el .irkeys: el móvil debe estar emparejado con la misma base que lo emitió; redescargue el archivo completo.
  4. No aparece el dongle: primero emparéjelo en Ajustes → Bluetooth del teléfono (fase 1); luego en IrKeys (fase 2). Compruebe Bluetooth encendido, dongle con USB, cerca del móvil y permisos de Bluetooth (y a veces ubicación) concedidos a IrKeys.
  5. Envía y el PC no escribe nada útil: el cursor no está en el campo; el idioma del teclado no coincide; pruebe en el Bloc de notas. En login de Windows use la acción específica, no enviar solo la clave.
  6. Huella o PIN fallan: use la contraseña de IrKeys; no agote los intentos (hay espera entre fallos).
  7. No puedo crear claves: suele ser política gestionada (paso 15), no un error.
Soporte Iranon: info@iranon.com · 987 549 559 · 902 100 103
IrKeys
Si sigue sin resolverse, contacte con soporte